Küll on kena kuulata, kui keegi eesti keeles laulab. Kuid vahel kuuleb kõrv loos hoopis omamoodi laulusõnu. Hittide hulgas on näiteks lood «Keeruta, lennuta lihavat neidu» ja «Käime matustel söömas». Just naljapäeval on paslik uurida, mismoodi see kaasaja uus ja elulähedane «rahvaluule» sündis.
Naerdes oksendan kummikusse!
Georg Otsa «Saaremaa valss» on kõigil eestlastel suviti keelel ja tantsutaldades. Ehk oled sinagi ümisenud surematut refrääni «oh keeruta, lennuta lihavat neidu, kel silmist nii kelmikaid sädemeid lööb».
Hendrik Sal-Saller on Smilersiga ennast sügavale eestlaste südametesse pressinud, seda näitavad ka mitmed tema laulude valestikuulmised. Kes suudaks tõsiseks jääda järgmise fantastilise valestikuulmise peale? «Petsil on BMW, Daewoo makiga, viib meid jälle Pühajärvele.»
Aga kas bänd ise suudaks laval olles tõsiseks jääda, kui kuuleks publikut rõkkavalt kaasa laulmas superhitti sõnadega «käime matuseid mööda, lähme turnime pööningute peal»? Või veel hullem: «Käime matustel söömas…»
Lüüriline rokkar Tanel Padar on loonud võrratud sõnad loole «Tüdrukune»: «Ma hulgun särgiväel, mul pole külm.» Täitsa võib olla, et Padar võlgneb osa oma raju mehe imagost neile fännidele, kes kuulsid tema laulusõnu aastaid «ma hullusärgi väel, mul pole külm». Ja järgmine rida on vähemalt sama pöörane. Tanel on pannud kirja rea «naerdes jooksen ma hommikusse», aga see ei ole takistanud inimesi kuulmast ja kõigest kõrist kaasagi laulmast: «Naerdes oksendan kummikusse!»
Taneli teise kauni loo «Sõnad läinud» riimiread «mina salm ja sa refrään, sulle laulu ma loon» on mõne kuulaja kõrvus haruldaselt krüptilised «ninasalv ja sina hüään».
Selgus ka, et üdini kauni ja andeka Lenna «Supernoova» värsirida «... tulen supernoovana» võib kosta «tulen suure loomana». Kui ta veel teiste tüdrukutega Vanilla Ninja bändi tegi, siis võõrsil oli neil megahitiks «Tough Enough», mida mõned kodumaised mitte nii keeletundlikud kuulajad röökisid refrääniosas kaasa: «I’m tahvlilapp! Aa-aa-aa!»
Virmaliste hitt «Naer», millele andis uue kuulsuse Veiko Õunpuu film «Sügisball» aga puges kuulajate hinge lummava kontrastiga, mille moodustasid dramaatiline meloodia ja maised värsiread «päikse kaisus kanad kasvasid». Nojah, mis neist vanadest kastanitest ikka leelotada, arutleb praktiline kuulaja, küllap on ikka kanadest juttu, muneb ja saab grillida ja...
Hea Jaagup Kreem , laulul «See ei ole saladus» on sul natuke imelikud sõnad: «See ei ole saladus, et olime siin, taskunoaga meie nimed selga lõikasin...» Või tahad öelda, et ma kuulen ise ka vahel valesti?