Lihtne trükiviga võib muuta terve sõnumi sisu. Nii juhtus ühel inglannal, kes jättis kullerile pealtnäha süütu kirja. Hiljem selgus, et selles oli väike kirjaviga, mis muutis tavalise paki kohaletoimetamise naljakaks arusaamatuseks.
Tellijale
Kullerile jäetud kahemõtteline kiri pani netirahva laginal naerma
Paki ootamine võib olla tüütu ja kui kuller justkui unustab, kuidas uksele koputada, võib see lausa vihale ajada. Ühe Briti naise süütu palve uksekella helistada lisas aga kogu olukorrale ootamatult vürtsi ja seda ühe pisikese kirjavea tõttu.
Naise kiri kullerile nägi välja selline: