«Emal on käest tükk välja rebitud ja jalas auk.» 8-aastase Mariupoli poisi päeviku südantlõhestav sisu

Foto: Kuvatõmmis Twitterist

Kaheksa-aastase Ukraina poisi südantlõhestavad sissekanded päevikusse annavad aimu õudustest, mis leiavad aset sõjast räsitud Mariupoli linnas. 

Fotod poisi päevikust levivad Twitteris kulutulena. Neid on jaganud oma lehel nii Ukraina riigiametnik Anton Heraštšenko kui ka Ukraina välisminister Dmõtro Kuleba.

Päeviku sissekanded eesti keelde tõlgituna:

Sõda

3. Pühapäev: Magasin hästi. Ärgates naeratasin. Tõusin üles ja lugesin umbes 25 lehekülge. Lisaks, mu vanaisa suri ära.

26. Mul on seljal haavad - nahk maas. Mu õel on haav peas. Emal on käest tükk välja rebitud ja jalas auk. Ma olen 8. Mu õde on 15. Mu ema on 38. Peame ta haavasideme vahetama. Ema on esimene, õde teine, mina kolmas. Muide, mul on uus sõber Vika Vesyolaya, ta on meie naaber, tema vanemad on toredad.

4. Esmaspäev. Ärkasin ja nagu eilegi - naeratasin jne. Meie vanaema läks vett tooma ja tuli tagasi. Muide, mul on varsti sünnipäev ja mu kaks koera on surnud :( nagu ka vanaema Galya :( ja mu lemmiklinn Mariupol alates 24. veebruarist.

Full translation pic.twitter.com/JL9fXVnRNl

— Tanya Daylo (@DayloTanya) May 4, 2022 

Lisaks tekstile on päevikus joonistused hävinud majadest ja maas lebavatest laipadest. Samuti näeb relvastatud sõdureid, tanke ja sõjaväehelikoptereid. 

"My two dogs died and my grandmother Galya and my favorite city #Mariupol" - a resident of #Mariupol published the diary of a boy who was under #Russian occupation.

Fuck. Just fuck.#Ukraine #Russia #WarCrimes pic.twitter.com/0nkNhiTy5J

— Canadian Ukrainian Volunteer 🇺🇦🇨🇦✊🏻 (@CanadianUkrain1) May 4, 2022