Kuidas öelda «ma armastan sind» 50 keeles

Foto: Eneli Rahula

Armastus on ilmselt kõige sügavam, mida inimene tunneb. See on keel, mida me kõik räägime ja armastust võiks maailmas alati rohkem üksteisega jagada. Eesti keeles ütleme veidi põrisevalt «ma armastan sind», kuid teistes keeltes kõlab sama tähendusega lause täiesti omamoodi! Kohati pikalt ja lohisevalt või jällegi huvitavalt ning kõlavalt! Vali viiekümne variandi seast välja lemmik ja üllata sellise avaldusega enda lähedasi! 

1. Eesti: ma armastan sind
2. Aafrika: Ek het jou lief
3. Albaania: Unë të dua
4. Amhari (Etioopias kõneldav keel): iwedihalehu
5. Araabia: أحبك (‘ahabak)
6. Poola: Kocham cię
7. Armeenia: Yes sirum yem k’yez
8. Bosnia: volim te
9. Korea: 나는 당신을 사랑합니다 (naneun dangsin-eul salanghabnida)
10. Bulgaaria: Обичам те (Obicham te)
11. Läti: Es tevi mīlu
12. Tšehhi: miluji tě
13. Norra: Jeg elsker deg
14. Jaapani: 私はあなたを愛して (Watashi wa anata o aishite)
15. Hollandi: ik hou van jou 
16. Inglise: I love you.
17. Soome: rakastan sinua
18. Ungari: Szeretlek
19. Prantsuse: Je t’aime 
20. Gruusia: მიყვარხარ (miqvarkhar)
21. Saksa: ich liebe dich
22. Hawaii: aloha oe
23. Leedu: Aš myliu tave
24. Islandi: ég elska þig
25. Iiri: Is breá liom tú
26. Nepaali: Ma timīlā’ī māyā
27. Itaalia: Ti amo
28. Ladina: Te amo 
29. Luxemburgi: Ech hun dech gaer
30. Malai: I love you
31. Maori: aroha i a koutou
32. Portugali: Eu te amo
33. Slovakkia: milujem ťa
34. Serbia: Волим те (volim te)
35. Armeenia: Ես սիրում եմ քեզ (Yes sirum yem k’yez)
36. Sotho (Lõuna-Aafrika Vabariigis kõneldav keel): kea u rata
37. Hispaania: Te amo
38. Valgevene: Я люблю цябе (Ja liubliu ciabie)
39. Suahiili (Ida-Aafrika piirkondades kõneldav keel): Ninapenda wewe
40. Tai: ผมรักคุณ (P̄hm rạk khuṇ)
41. Türgi: seni seviyorum
42. Rootsi: Jag älskar dig
43. Filipiini: Mahal kita
44. Ukraina: я тебе люблю (ya tebe lyublyu)
45. Usbeki: Men seni sevaman
46. Vietnami: Tôi yêu bạn
47. Taani: Jeg elsker dig
48. Koosa (Lõuna-Aafrika Vabariigi piirkondades kõneldav keel): ndiyakuthanda
49. Jidiši: איך ליבע איר (ikh libe ir)
50. Suulu (Lõuna-Aafrika Vabariigi piirkondades kõneldav keel): Ngiyakuthanda

Eneli Rahula on rändaja ning blogija Eestimaa kaunite metsade vahelt. «Investeerin mälestustesse ning käin mööda rada, mis pakuks põnevust ja väljakutseid. Naudin. Naeran. Näen.

Minu tegemiste ja teiste postitustega saad kursis olla www.dodolce.com lehel või tule aja juttu Facebookis – www.facebook.com/enelirahulapage.»