Kui Inglismaal kingiti 19. sajandil kellelegi roose, polnud sugugi tegemist pelgalt lille kinkimisega. Roosil oli väga täpne tähendus ja kõik teadsid seda.
Erinevate lillede üllatavaid tähendusi
Good Housekeeping tõi välja mõned lilled ja nende üllatavad tähendused.
Kameelia – 19. sajandil armastati väga neid silmatorkavaid ja rikkalikke lilleõisi. Kameelia tähenduseks oli «minu saatus on sinu käes».
Lilla hüatsint – arvati, et lilla hüatsindi tähenduseks võib olla «palun andesta mulle».
Nelk – nendel lilledel pole kuigi hea maine, aga kui tahad nelke kinkida, vali valged («armas ja meeldiv») või roosad («ma ei unusta sind kunagi»). Kahevärviliste nelkide tähenduseks arvatakse olevat «ma ei saa ilma sinuta olla» ja kollased nelgid väljendavad põlgust.
Anemoon – see lill on oma nime saanud Kreeka sõna järgi «anemos», mis tähendab tuult ja viitab sellele, et antud lille eluiga on üsna lühike. Anemoonide tähenduseks arvatakse olevat «mahajäetud» või «hüljatud».
Kummel – kuigi kummeliteed soovitatakse juua lõõgastumiseks ja rahunemiseks, tähendasid 19. sajandil kummeliõied «ebaõnne energiat».
Rododendron – 19. sajandil arvati, et nende lillede tähenduseks võiks olla «ole ettevaatlik» ja see on ka üsna paslik, kuna rododendronid on mürgised.
Päevalill – legendide järgi oli nii, et kui Hispaania avastajad kunagi ammu Ameerikasse jõudsid, arvasid nad, et päevalilled on tehtud ehtsast kullast. Loomulikult nad eksisid ja sellest tuleneb ka päevalille tähendus: «võlts rikkus».
Raudürt – need pisikesed lillad õiekesed tähendavad «palveta minu eest».
Roos – rooside kinkimine on läbi aegade väga populaarne olnud ja rooside tähendus sõltub lillede värvist. Tumepunane roos – «alateadlik armastus»; roosa roos – «ideaalne õnn»; valge roos – «armastus»; kollane roos – «vähenenud armastus, armukadedus».
Tulp – kevadel kingitakse palju tulpe. Kui soovid väljendada oma armastust, vali punased tulbid; kui soovid teisele inimesele teada anda, et oled lootusetult armunud, vali kollased tulbid. Ülejäänud värvitoonidega annad teisele märku, et tal on ilusad silmad.