/nginx/o/2014/01/22/2767314t1h533e.jpg)
Kas sa oled kunagi pärast komplimendi kuulmist jäänud mõtlema, et millegipärast tunned end hoopis halvemini kui enne?
Kümme komplimenti, mida võib tõlgendada ka õela solvanguna
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Meile kõigile on vähemal või rohkemal määral tehtud komplimente, mille varjus on ka õel solvang. Alati ei pruugi see olla teadlik soov nähvata, kuid paraku kukub nii ikkagi välja, kirjutab glo.msn.com. Siin on mõned näited neist meelitustest, mille eesmärgiks on tegelikult haiget teha.
- «Su uus soeng teeb su näo palju saledamaks.»
Tõlge: sul on paks nägu.
- «Sa oled nii fotogeenne.»
Tõlge: sa näed pildil parem välja kui tegelikult.
- «Oh, oskaks mina ka segadusse nii vabalt suhtuda.»
Tõlge: su kodu näeb kohutav välja.
- «Oleks ma ka nii enesekindel, et midagi nii paljastavat välja kanda.»
Tõlge: sa riietud litsakalt.
- «Mulle nii meeldib see, kui vabalt sa stiili suhtud.»
Tõlge: sa käid riides nagu kaltsakas.
- «Sa oled vintis peaga nii lõbus.»
Tõlge: sa oled kainena jube igav.
- «Küll sul veab, et sa ei pea muretsema päris kohustuste pärast nagu majalaen, lapsed või töö.»
Tõlge: oleks aeg täiskasvanuks saada.
- «Sa oled nii normaalne võrreldes mu eelmise tüdrukuga.»
Tõlge: sa oled igavam kui tema.
- «Sa oled nii ilus, kui viitsid oma välimuse pärast natuke pingutada.»
Tõlge: ilma meigita oled tavaline hall hiireke.
- «Sul veab, et riided su seljas nii hästi istuvad. Oh, mahuks mulle ka ometi väikesed topid selga!»
Tõlge: su rinnad on väga väikesed.